Lumini sălbatice

Esenţa privirii străbate corpul
Prisma iradiind lumina
Mângâierile aşează particulele
În straturi ultrafine
Ultravioletele, ultragiile
Se retrag, revin
Mare infinită, răvăşită

Tăcerile cicatricilor
Traversează deşertul minţii
Umbre translucide, lucide
Străpung oazele verzilor ochi

Amintirea cântecului
Dansând cu umerii
Crengi sau poate aripi
Îmi creşteau, trapeizoide
Pentru sentimente
Santilbance

Sălbatice

Savage lights

The essence of the sight goes
Through the body
The prism, radiating light
The caresses lay the particles
Into delicate layers

The ultraviolet rays, the outrages
Are backing off, are coming back
Infinite, scattered sea

The stillness of the scars
Crosses the desert of the mind
Lucid, translucent shadows
Pierce the bones of the green eyes

The rememberance of the song
Dancing with the shoulders
I was growing branches or maybe wings
Trapezes for tumbler
Savage feelings


English translation: A. Vissarion